Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

state of excitement

  • 1 состояние возбуждения

    1) General subject: state of excitement
    2) Mathematics: excited state
    3) Physics: excitation state
    4) Metrology: state of agitation
    5) Aviation medicine: excitatory state
    6) Makarov: incitement

    Универсальный русско-английский словарь > состояние возбуждения

  • 2 волнение

    1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry
    2) Biology: effervescence
    4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter
    5) Dialect: worrit
    6) American: feeze
    7) Sports: nervousness
    8) Poetical language: rout, router
    9) Engineering: heaving (моря), surging
    10) Rare: suscitation
    11) Diplomatic term: stir
    12) Cinema: mind-blowing
    13) Psychology: agitation anxiety
    14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on
    15) Oil: worrying
    17) Sakhalin energy glossary: seas
    18) Marine science: undulation
    19) Makarov: excess, fume, lop, surge, swelling
    20) General subject: wave

    Универсальный русско-английский словарь > волнение

  • 3 передовой

    1) General subject: advance, advanced (advanced ideas - передовые идеи), ahead of one's time, ahead of one's times, ahead of the time, ahead of the times, before (one's) time, edgy (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford), foremost, forward, front, front rank, front-rank, head, headmost, innovative, leading, liberal (о взглядах), new, outasight, progressive, up front, with it, flagship (a flagship conservative paper), sophisticated, forward-minded, cutting-edge, in vanguard
    3) Medicine: frontline
    4) American: outasite
    5) Military: vanward
    6) Automobile industry: fore
    7) Mining: advancing, front (о забое), pilot
    8) Information technology: front-line

    Универсальный русско-английский словарь > передовой

  • 4 побуждение

    2) Aviation: motivating
    3) Agriculture: induction
    4) Rare: excitement
    5) Construction: agitation (смеси), movement
    6) Religion: causa
    8) Linguistics: order
    9) Psychology: determination, drive state, instigation, nisus
    10) Jargon: wherewithal
    11) Business: encouragement, impact
    13) Psychoanalysis: oestrum

    Универсальный русско-английский словарь > побуждение

  • 5 приводить (кого-л.) в состояние крайнего возбуждения

    General subject: key up to a state of great excitement

    Универсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в состояние крайнего возбуждения

  • 6 К-399

    КРОВЬ БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ, УДАРИЛА) В ГОЛОВУ кому VP subj. fixed WO
    s.o. reached a state of extreme excitement, frenzy (from indignation, anger etc): кровь бросилась X-y в голову — the blood rushed to X% head.
    Он хотел только подразнить меня но каждое его слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев 3). Не just wanted to tease me, but every word he uttered ran like poison through my veins. The blood rushed to my head (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-399

  • 7 приводить в состояние крайнего возбуждения

    General subject: (кого-л.) key up to a state of great excitement

    Универсальный русско-английский словарь > приводить в состояние крайнего возбуждения

  • 8 кровь бросилась в голову

    • КРОВЬ БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ, УДАРИЛА) В ГОЛОВУ кому
    [VPsubj; fixed WO]
    =====
    ⇒ s.o. reached a state of extreme excitement, frenzy (from indignation, anger etc):
    - кровь бросилась X-у в голову≈ the blood rushed to X's head.
         ♦ Он хотел только подразнить меня; но каждое его слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев 3). He just wanted to tease me, but every word he uttered ran like poison through my veins. The blood rushed to my head (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь бросилась в голову

  • 9 кровь кинулась в голову

    • КРОВЬ БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ, УДАРИЛА) В ГОЛОВУ кому
    [VPsubj; fixed WO]
    =====
    ⇒ s.o. reached a state of extreme excitement, frenzy (from indignation, anger etc):
    - кровь бросилась X-у в голову≈ the blood rushed to X's head.
         ♦ Он хотел только подразнить меня; но каждое его слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев 3). He just wanted to tease me, but every word he uttered ran like poison through my veins. The blood rushed to my head (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь кинулась в голову

  • 10 кровь ударила в голову

    • КРОВЬ БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ, УДАРИЛА) В ГОЛОВУ кому
    [VPsubj; fixed WO]
    =====
    ⇒ s.o. reached a state of extreme excitement, frenzy (from indignation, anger etc):
    - кровь бросилась X-у в голову≈ the blood rushed to X's head.
         ♦ Он хотел только подразнить меня; но каждое его слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев 3). He just wanted to tease me, but every word he uttered ran like poison through my veins. The blood rushed to my head (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь ударила в голову

  • 11 F10.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением алкоголя
    eng Mental and behavioural disorders due to use of alcohol. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F10.5

  • 12 F11.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением опиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of opioids. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F11.5

  • 13 F12.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением каннабиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F12.5

  • 14 F13.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением седативных или снотворных средств
    eng Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F13.5

  • 15 F14.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением кокаина
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cocaine. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F14.5

  • 16 F15.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением других стимуляторов (включая кофеин)
    eng Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F15.5

  • 17 F16.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением галлюциногенов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F16.5

  • 18 F17.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением табака
    eng Mental and behavioural disorders due to use of tobacco. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F17.5

  • 19 F18.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное употреблением летучих растворителей
    eng Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F18.5

  • 20 F19.5

    рус Психотическое расстройство, вызванное одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ
    eng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. Psychotic disorder. A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state. The disorder is characterized by hallucinations (typically auditory, but often in more than one sensory modality), perceptual distortions, delusions (often of a paranoid or persecutory nature), psychomotor disturbances (excitement or stupor), and an abnormal affect, which may range from intense fear to ecstasy. The sensorium is usually clear but some degree of clouding of consciousness, though not severe confusion, may be present. Alcoholic: hallucinosis, jealousy, paranoia, psychosis NOS. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced residual and late-onset psychotic disorder ( F10-F19 with common fourth character.7)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F19.5

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • state of excitement — index affection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of excitement —    having an erection of the penis    Not merely awaiting the benevolence of Father Christmas:     Someone like me who delivers telegrams and winds up in a state of excitement on a green sofa with a girl dying of the galloping consumption.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • State of Excitement — Western Australia …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • State of Excitement — noun the, Obsolete Western Australia …  

  • excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • state — 01. The children have been in a constant [state] of excitement since we told them we were going to go skiing for the Christmas holidays. 02. Please [state] your name and address. 03. You can t go to the party in that [state]; you re a mess! 04.… …   Grammatical examples in English

  • Excitement — Ex*cite ment . [Cf. OF. excitement, escitement.] 1. The act of exciting, or the state of being roused into action, or of having increased action; impulsion; agitation; as, an excitement of the people. [1913 Webster] 2. That which excites or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • excitement — [[t]ɪksa͟ɪtmənt[/t]] excitements N VAR You use excitement to refer to the state of being excited, or to something that excites you. Everyone is in a state of great excitement. ...the excitement of a thunderstorm... This game had its challenges,… …   English dictionary

  • excitement — noun 1. the feeling of lively and cheerful joy (Freq. 9) he could hardly conceal his excitement when she agreed • Syn: ↑exhilaration • Derivationally related forms: ↑excite, ↑exhilarate (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • excitement — I (New American Roget s College Thesaurus) State of being excited Nouns 1. excitement, excitation; stimulation, piquancy, provocation, arousal, incitement; animation, agitation, perturbation; intoxication, high pressure; exhilaration, passion,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»